Le Vernet und der Absturz: Mutter übersetzt französisches Buch
Haltern/Neumünster (dpa) – Der französische Journalist Nicolas Balique war einer der ersten Berichterstatter an der Absturzstelle in der Nähe des Dorfes Le Vernet. Er ist der Bruder des Bürgermeisters François Balique und hat einen Teil seiner Kindheit in dem Dorf verbracht. In einem Buch hat er aufgeschrieben, was das kleine Alpendorf damals erschütterte: In «Retour […]
Haltern/Neumünster (dpa) – Der französische Journalist Nicolas Balique war einer der ersten Berichterstatter an der Absturzstelle in der Nähe des Dorfes Le Vernet. Er ist der Bruder des Bürgermeisters François Balique und hat einen Teil seiner Kindheit in dem Dorf verbracht. In einem Buch hat er aufgeschrieben, was das kleine Alpendorf damals erschütterte: In «Retour au Vernet – Mon village après le crash» erzählt er von den etwa 700 Journalisten aus aller Welt, die in das 130-Seelen Dorf kamen, vom Empfang der Familien der Opfer und von der Absperrung des Gebiets durch die Gendarmerie. Das französische Buch soll Anfang April auf Deutsch unter dem Titel «Rückkehr nach Le Vernet – Mein Dorf nach dem Germanwings-Absturz» erscheinen. Übersetzt und mit einem Vorwort versehen hat es Annette Bleß aus Haltern am See, die ihre Tochter bei dem Absturz verlor.